Fiction

Johnny poszedł na wojnę

Johnny poszedł na wojnę

  • Downloads：4453
  • Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
  • Create Date：2022-08-05 09:51:55
  • Update Date：2025-09-06
  • Status：finish
  • Author：Dalton Trumbo
  • ISBN：8366989992
  • Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
  • Download

Summary

Pełna grozy i bólu powieść。 Niezwykłe， żywe doświadczenie dla każdego， kto po nią sięgnie。

John Bonhaim jest młodym człowiekiem， który jako ochotnik zaciąga się do wojska， aby walczyć za demokrację podczas Wielkiej Wojny。 Zostaje ciężko okaleczony – traci twarz， ręce， nogi i większość zmysłów。 Pozostaje jednak w pełni władz umysłowych， czego na początku nie dostrzegają lekarze – utrzymując pacjenta przy życiu głównie w celach naukowych。 Pomimo iż odkrywają， ze Bonhaim jest świadomy swojego stanu i sytuacji， nie traktują poważnie niemych błagań o szybką śmierć i zostawiają go w świecie jego własnych myśli。

Johnny poszedł na wojnę to wstrząsająca antywojenna historia， na podstawie której powstał kultowy film pod tym samym tytułem。 Książka zebrała szereg prestiżowych nagród， w tym National Book Award， a historia Johnego Bonhaima zainspirowała między innymi zespół Metallica do napisania jednego z ich najpopularniejszych utworów – One。

Download

Reviews

Alex Jones ，

A profoundly distressing and upsetting book。 It’s essential reading。 There also isn’t a single comma or speech mark in the entire book which takes a bit of getting used to。 Here’s one of many sections I thought was powerful: "If the thing they were fighting for was important enough to die for then it was also important enough for them to be thinking about it in the last minutes of their lives。 That stood to reason。 Life is awfully important so if you've given it away you'd ought to think with al A profoundly distressing and upsetting book。 It’s essential reading。 There also isn’t a single comma or speech mark in the entire book which takes a bit of getting used to。 Here’s one of many sections I thought was powerful: "If the thing they were fighting for was important enough to die for then it was also important enough for them to be thinking about it in the last minutes of their lives。 That stood to reason。 Life is awfully important so if you've given it away you'd ought to think with all your mind in the last moments of your life about the thing you traded it for。 So did all those kids die thinking of democracy and freedom and liberty and honor and the safety of the home and the stars and stripes forever？ You're goddamn right they didn't。 They died crying in their minds like little babies。 They forgot the thing they were fighting for the things they were dying for。 They thought about things a man can understand。 They died yearning for the face of a friend。 They died whimpering for the voice of a mother a father a wife a child。 They died with their hearts sick for one more look at the place where they were born please god just one more look。 They died moaning and sighing for life。 They knew what was important They knew that life was everything and they died with screams and sobs。 They died with only one thought in their minds and that was I want to live I want to live I want to live。 He ought to know。 He was the nearest thing to a dead man on earth。" 。。。more

TossyPossy123 ，

Good book。 Greatly written。 Poor guy。

Quinn Quarantine ，

Terrifying， gripping。 Truly a horror story。 Beautiful in the way this stream of consciousness style is done， gripping emotionally and mentally。 A struggle for freedom and voice。 Absolutely loved this， still relevant and valid to modern society and events。

Brendan Mitchell ，

A book that will disillusion even the most patriotic about the realities of war。 A brutal and horrific concept that is carried out in a tear jerking and captivating story。 The writing of the horrors of Johnny's present situation and beauty of his life before the war are poetic and wonderfully descriptive。 Brilliant writing and a brilliant story， definitely a must read。 A book that will disillusion even the most patriotic about the realities of war。 A brutal and horrific concept that is carried out in a tear jerking and captivating story。 The writing of the horrors of Johnny's present situation and beauty of his life before the war are poetic and wonderfully descriptive。 Brilliant writing and a brilliant story， definitely a must read。 。。。more

Irene ，

Ai dios menudo agobio novo medo desbloqueado: acabar sendo Johnny

Richard M。 ，

Periplul halucinant prin visele si amintirile unui supravietuitor din WWI catre disperarea si furia unei constiinte prizoniera intr-un trup mutilat。

Colleen ，

I so wish I'd never read this book - it was too real。 It is indeed shocking， violent， terrifying， horrible， uncompromising， brutal， remorseless， and gruesome。 Several years after reading it， my sister was in an accident that left her in this locked-in state for 21 years - I grew to so hate this book。 I so wish I'd never read this book - it was too real。 It is indeed shocking， violent， terrifying， horrible， uncompromising， brutal， remorseless， and gruesome。 Several years after reading it， my sister was in an accident that left her in this locked-in state for 21 years - I grew to so hate this book。 。。。more

Donald ，

Visceral anti-war that hives you a lot to think Bout。

Bryan Mcquirk ，

The classic anti war book。 While this is an interesting premise that is supposedly based on a true scenario， I found it pales when compared to All Quiet on The Western Front， and other books written by people who actually experienced war first-hand。This especially comes into pay as Trumbo's more socialist leanings take over in the last chapter to produce the long-winded polemic against government and people in power searching for the next war。 It is alo apparent in Joe's rant about being on disp The classic anti war book。 While this is an interesting premise that is supposedly based on a true scenario， I found it pales when compared to All Quiet on The Western Front， and other books written by people who actually experienced war first-hand。This especially comes into pay as Trumbo's more socialist leanings take over in the last chapter to produce the long-winded polemic against government and people in power searching for the next war。 It is alo apparent in Joe's rant about being on display。While some find this appealing， it detracted from the overall story for me， and this is not as great of an anti war book as others。3。5 stars 。。。more

Aritra Biswas ，

A horrifying story of a soldier who is inexplicably wounded in a war to protect the democracy。 Writing is shocking， violent and uncompromising。 A lot of the book is centered around humanisation of war and breaking it down to tyranny on individual level which eventually ignites anti war sentiments。 The second half of the book does feel slow considering how intense and gruesome the first half is。 This book may not increase your knowledge on great many wars fought in the history， but it can definit A horrifying story of a soldier who is inexplicably wounded in a war to protect the democracy。 Writing is shocking， violent and uncompromising。 A lot of the book is centered around humanisation of war and breaking it down to tyranny on individual level which eventually ignites anti war sentiments。 The second half of the book does feel slow considering how intense and gruesome the first half is。 This book may not increase your knowledge on great many wars fought in the history， but it can definitely insinuate a soft pinch every time you quote an battalion’s head count with pride。 。。。more

Jay ，

"This is a war and war is hell and what the hell and so to hell with it。" "This is a war and war is hell and what the hell and so to hell with it。" 。。。more

Kendra ，

DNF @ 33%。

Adam Kucharski ，

Wojna była， jest i będzie。 Sam fakt wydania tej książki， parę dni po wybuchu 2giej wojny światowej， a przecież przedstawia historię z 1szej wojny światowej， jest niepokojący。 Przerażający efekt działań wojennych i próba wykrzyczenia światu， żeby się opamiętał。 Jest to klasyk， bardzo mocna lektura， która już podczas samego wstępu daje do myślenia。 Książka jest pełna cytatów， które można "rzucać" na lewo i prawo， jak chociażby ten: osoby idące na wojnę to głupcy， a wysyłani są przez kłamców（sens z Wojna była， jest i będzie。 Sam fakt wydania tej książki， parę dni po wybuchu 2giej wojny światowej， a przecież przedstawia historię z 1szej wojny światowej， jest niepokojący。 Przerażający efekt działań wojennych i próba wykrzyczenia światu， żeby się opamiętał。 Jest to klasyk， bardzo mocna lektura， która już podczas samego wstępu daje do myślenia。 Książka jest pełna cytatów， które można "rzucać" na lewo i prawo， jak chociażby ten: osoby idące na wojnę to głupcy， a wysyłani są przez kłamców（sens zachowany choć może niektóre słowa były inne）。 W dzisiejszych czasach nadal aktualna（niestety）。 Książka ponadczasowa。 Myślę， że za 100 lat będzie równie aktualna， co czyni ją jeszcze bardziej przerażającą。 。。。more

Marnie ，

Jesus Christ so much rage and horror and gore and war I love this I love it everyone should read this I'm dumbstruck。 Jesus Christ so much rage and horror and gore and war I love this I love it everyone should read this I'm dumbstruck。 。。。more

Amanda Lynn ，

I didn’t realize how old this book was。 I was thinking it was more Vietnam era but it wasn’t。 The book gave me chills。 It almost nauseated me because I can’t imagine how difficult it would be to feel stuck the way Johnny did and not being able to do a single thing about it。 I kept seeing this as a recommended book on lists from BuzzFeed， etc so I bought it on a whim thinking I wouldn’t even finish it。 Nope， it was impossible not to finish。

Daniela Quiroga ，

4。5This book is brutal and extraordinary。 A real punch to the gut。 Johnny's just a young man and he's dead and he's alive， how can that be？ This isn't any supernatural story。 It's an anti-war novel that is meant to rip you apart in all possible ways。 How could anyone read this and still favor the horror？ There were two chapters that made me cry。 One had to do with fishing and the other with Christmas。 The other chapters didn't， but truth is they all left me feeling empty。 We read from Johnny's t 4。5This book is brutal and extraordinary。 A real punch to the gut。 Johnny's just a young man and he's dead and he's alive， how can that be？ This isn't any supernatural story。 It's an anti-war novel that is meant to rip you apart in all possible ways。 How could anyone read this and still favor the horror？ There were two chapters that made me cry。 One had to do with fishing and the other with Christmas。 The other chapters didn't， but truth is they all left me feeling empty。 We read from Johnny's thoughts all along。 So， the style is loose and lacks every punctuation mark except for periods， which adds to its rawness and essence。 The world will be a better place once this book becomes unimportant。 For the time being， it is not。 Kudos to Dalton Trumbo for his bold courage to write this novel in a time where asking for one's right to liberty was quite a lot more scandalous than it is today。 （That's not to say nothing will happen to a Russian who refuses to go to war in 2022。 God knows what will。 Humanity is hopeless。）Lastly， if you want to do something meaningful for yourself today， pat your foot， your arm， your index finger， whatever part， it doesn't matter; and be sure to thank your body for functioning。 。。。more

Georgiana Geo ，

O carte foarte greu de uitat， o carte subtirica， dar cu un mare impact emotional asupra mea。 Abia acum， dupa ce am terminat-o de citit， am aflat ca romanul este ecranizat。 Tot acum am aflat ca trupa Metallica a cumparat drepturile de autor ale filmului folosind imagini in super videoclipul "One"。 Chiar nu am stiut， desi melodia am tot ascultat-o。 Dalton， cred ca a vrut sa ne tortureze， sa ne arate durerea si suferinta in adevaratul sens al cuvantului。 Joe este cel mai puternic personaj pe care O carte foarte greu de uitat， o carte subtirica， dar cu un mare impact emotional asupra mea。 Abia acum， dupa ce am terminat-o de citit， am aflat ca romanul este ecranizat。 Tot acum am aflat ca trupa Metallica a cumparat drepturile de autor ale filmului folosind imagini in super videoclipul "One"。 Chiar nu am stiut， desi melodia am tot ascultat-o。 Dalton， cred ca a vrut sa ne tortureze， sa ne arate durerea si suferinta in adevaratul sens al cuvantului。 Joe este cel mai puternic personaj pe care l-am intalnit vreodata。 Voi scrie doar atat， Joe isi pierde auzul， mainile， picioarele， ochii， mirosul， limba。 O carte horror， daca stai putin s-o analizezi。 Dalton ne baga cu totul in mintea lui， prezentandu-ne cele mai profunde ganduri， dorinte， sperante， vise， amintiri si nu in ultimul rand， regrete。。。"Omul nu se poate lupta fara oprire。 Daca se ineaca sau se sufoca， trebuie sa fie istet si sa-si pastreze o parte din puteri pentru ultima lupta， cea finala， cea cu moartea。" "Bratul meu stang。 Ma intreb ce au facut cu el。 Cand tai bratul unui om trebuie sa faci ceva cu el。 Nu poti， pur si simplu， sa-l lasi sa stea de-a valma pe-acolo。 Il trimiti la spital， in folosul celor care il macelaresc bucata cu bucata ca sa vada cum functioneaza un brat？ Il asamblezi intr-un ziar vechi si-l arunci la groapa cu gunoi？ Il ingropi？ La urma urmei e o parte dintr-un om si ar trebui tratata cu respect。 Il duci afara si il ingropi si spui o mica rugaciune？ Asa ar trebui， pentru ca este carnea unui om， si a murit de tanar， si merita o despartire calumea。" "S-a gandit， ei bine， baiete， esti surd ca o ciubota， dar nu exista durere。 Nu ai brate， dar nu te doare。 N-ai sa te arzi niciodata la mana sau sa-ti tai degetul sau sa-ti rupi unghia， cadavru norocos ce esti。 Esti in viata si nu ai dureri， si asta e mult mai bine decat sa fii in viata si sa ai dureri。" "[。。。] Johnny ia-ti pusca， ia-ti pusca， ia-ti pusca。 [。。。] Impacheteaza-ti necazurile in vechea valiza si zambeste， zambeste， zambeste。" Clar， aceasta carte trece in varful tuturor cartilor pe care le-am citit pana acum。 Mi-a placut foarte mult。 Am parcurs-o greu。 Am simtit nevoia de multe pauze， am recitit multe capitole。 O recomand tuturor！ 🥺https://youtu。be/WM8bTdBs-cw 。。。more

Karla Baldeon ，

Review on Spanish。La voz del narrador es tan fuerte que pareciera gritar。 No es de extrañar siendo que el personaje principal es un hombre mutilado y llevado al borde de la desesperación， pero de igual forma me impresionó。La ideología antibélica es lo segundo que llamó mi atención。 Darle una personalidad y voz a una víctima de la guerra que no quiso pelear es muy poderoso y niega cualquier idea romántica sobre el honor y la gloria que gana un hombre al luchar en una guerra que él no entiende ni Review on Spanish。La voz del narrador es tan fuerte que pareciera gritar。 No es de extrañar siendo que el personaje principal es un hombre mutilado y llevado al borde de la desesperación， pero de igual forma me impresionó。La ideología antibélica es lo segundo que llamó mi atención。 Darle una personalidad y voz a una víctima de la guerra que no quiso pelear es muy poderoso y niega cualquier idea romántica sobre el honor y la gloria que gana un hombre al luchar en una guerra que él no entiende ni defiende。Eso sí， desde el principio hasta el final te hace sentir deprimido。 Léanlo cuando tengan buen ánimo。 。。。more

Yosafat Elim ，

Amazing book！ It’s very heartbreaking and very sad。 Makes you think the things you’ve never thought of before。

Brenda Wright ，

Holy shit， what did I just read？ I’m still shaking。 I could not stop reading from first word until the last。 I couldn’t do anything but read。 I think everyone needs to read this proclamation against war。

Gizem Çetin ，

Joe Amerikalı genç bir askerdir。 Bir kız arkadaşı， hayalleri ve propagandalar tarafından içine ekilen bir ereği vardır: Demokrasi için， “savaşı bitirmek için” savaşmak。 Kız arkadaşının yalvarmasına rağmen 1。 Dünya Savaşı’na katılan Joe bir çukurda bomba ile feci bir şekilde yaralanır ve dünyayla iletişime geçmesini sağlayacak bütün uzuvlarını kaybeder: kollar， bacaklar， yüz; göz， burun， kulak， dil… Düşünme ve hissetme hariç bütün yetilerini yitirmiştir。 Göremez， işitemez， konuşamaz。 Bedeni ruhun Joe Amerikalı genç bir askerdir。 Bir kız arkadaşı， hayalleri ve propagandalar tarafından içine ekilen bir ereği vardır: Demokrasi için， “savaşı bitirmek için” savaşmak。 Kız arkadaşının yalvarmasına rağmen 1。 Dünya Savaşı’na katılan Joe bir çukurda bomba ile feci bir şekilde yaralanır ve dünyayla iletişime geçmesini sağlayacak bütün uzuvlarını kaybeder: kollar， bacaklar， yüz; göz， burun， kulak， dil… Düşünme ve hissetme hariç bütün yetilerini yitirmiştir。 Göremez， işitemez， konuşamaz。 Bedeni ruhunun kilitlendiği karanlık bir hapishane haline gelmiştir。 Joe burada kendi düşünceleriyle baş başa kalır。Kitabın karanlığı， milyonlarca insanın kanının döküleceği bir savaş için oluşturulmuş renkli atmosfere tepki niteliğindedir。 Nitekim filmde de hayal ve anı sekansları renkli olmasına rağmen güncel zaman siyah beyazdır。 Kitabın adı da Birinci Dünya Savaşı’nda gençleri savaşa katılmaya teşvik etmek için kullanılan “Johnny， get your gun！” （Johnny， silahını kap！） sloganından gelmektedir。Joe’nun bilinci yerindedir ve başta bir kâbus gördüğünü sanırken zamanla gerçeği anlar。 Kolunun ve bacaklarının kesildiğini， yüzünün artık yerinde olmadığını anlar。 Güneşi， sıcaklığı ve serinliği， hemşirelerin odaya girip çıkışını hisseder。 Artık yaşamla bağlantısı bu kadardır。 Savaş elinden her şeyi almış， onu yaşam ve ölüm arasında bir yerde çaresiz bırakmıştır。Savaş karşıtı diğer yapımların aksine bu kitapta kanlı savaş sahneleri pek yer almaz。 Trumbo didaktif bir üslup takınmaz， bunun yerine hikâyeyi ana karakter Joe üzerinden geliştirir ve okuyucuya empati yaptırır。 Kendi deyimiyle “bir et parçası gibi” yatan Joe’nun zihninden geçen cümleleri dinleriz， hislerine ve anılarına şahitlik ederiz。 Kimi zaman kendimizi onun yerine koyar ve savaşın anlamsızlığını derinden kavrarız， neden？ Neye değer？ Trumbo aile， devlet， dinsel duyguların istismarı ve savaş olgusunun eleştirisini baş karakterin üzerinden başarılı bir şekilde aktarır。Kitap en anlamlı şeyin hayat olduğunu savunur ve gençleri cepheye sürmek için kullanılan “soylu， onurlu ölüm” edebiyatını reddeder。 Yazara göre ölüm anında demokrasiyi， özgürlüğü， bağımsızlığı， şerefi， toprakların güvenliğini， uğruna öldükleri şeyi düşünmeyecektir ölen asker， aksine son nefesinde yaşamak için derin iç çekişlerle， bir tanıdık sese hasret kalacaktır。incelemenin uzun versiyonu & filminden kesitler: https://gizemcetin。com/johnny-silahin。。。 。。。more

Matt Goldberg ，

As an anti-war screed designed to hit the reader on an emotional level， I think this is unmatched。 Also， it's difficult to argue with any of Trumbo's arguments。 We celebrate sending people to war and don't want to look at the consequence。 And for many wars， Trumbo's position holds true。 There's no sense to be found in World War I or any other wars， which rely on propaganda to further the interests of various stakeholders and send young men off to battle to suffer and die。But even in his forward， As an anti-war screed designed to hit the reader on an emotional level， I think this is unmatched。 Also， it's difficult to argue with any of Trumbo's arguments。 We celebrate sending people to war and don't want to look at the consequence。 And for many wars， Trumbo's position holds true。 There's no sense to be found in World War I or any other wars， which rely on propaganda to further the interests of various stakeholders and send young men off to battle to suffer and die。But even in his forward， Trumbo wrestles with what to do with something like World War II。 It's difficult to argue that all war must be abolished in the scenario when a madman has designs on world domination and is willing to exterminate anyone who doesn't fall in line。 In this instance， war becomes a matter of survival。 The problem is that WWII is cloaked in the same rhetoric as all other wars even though all other wars are not WWII。 Reading this， I thought about the major war of my young adult life， the Iraq War， which was utterly senseless and completely by choice。 It made no one safer， but it did make certain people a lot of money。 But then I think about the War in Ukraine right now， and what choice do Ukrainians have in the matter？ Are they supposed to give up their country because an autocrat says it's his？ I'm not criticizing Trumbo for a lack of nuance because I think more often than not， he's correct， and I think if more people read this book， just maybe we would think twice about what a war really means before sending people to die in one。 I'm glad I finally read it， but now I definitely need something a little more uplifting。 。。。more

Christian Gortler ，

I wish this book was in every house。 Most people have an idea of what this story is about but that image is only a medium。 It is an exploration on what beauty actually is， what loneliness lives in us， and of course the sham motives and deceit of war that fuels a feeling of patriotism no one was born with。 This is a beautiful read， it had me choked up within the first ten pages， and swells into a such a place that the words “Merry Christmas” made me burst into tears。 This is one of the best books I wish this book was in every house。 Most people have an idea of what this story is about but that image is only a medium。 It is an exploration on what beauty actually is， what loneliness lives in us， and of course the sham motives and deceit of war that fuels a feeling of patriotism no one was born with。 This is a beautiful read， it had me choked up within the first ten pages， and swells into a such a place that the words “Merry Christmas” made me burst into tears。 This is one of the best books I’ve ever read。 。。。more

Q ，

Amazing Book with an Absolutely Phenomenal Audiobook NarrationProbably the best anti-war book I’ve ever read。 Dalton Trumbo did such an amazing job depicting the horror of someone trapped in his own body， with only his thoughts to keep him company。 The way he describe Joe’s thought process is so real and relatable， how his thoughts keep jumping from this topic to the next in the exact way our thought process work。 It’s fascinating to see it represented so well on paper。And if the book itself is Amazing Book with an Absolutely Phenomenal Audiobook NarrationProbably the best anti-war book I’ve ever read。 Dalton Trumbo did such an amazing job depicting the horror of someone trapped in his own body， with only his thoughts to keep him company。 The way he describe Joe’s thought process is so real and relatable， how his thoughts keep jumping from this topic to the next in the exact way our thought process work。 It’s fascinating to see it represented so well on paper。And if the book itself is good， then the audiobook is just phenomenal。 William Dufris might be the best narrator I’ve ever heard， hands down。 He vocalized Joe’s feeling so well that I felt it was actually Joe reading his thoughts aloud。 Bravo， just absolutely fantastic。 。。。more

Brian Washines ，

You read this to feel this。 It's why we read in the first place。 Because books like this one exist。 Amazing。 Remarkable。 Integral。 As it should be。 We must listen。 You read this to feel this。 It's why we read in the first place。 Because books like this one exist。 Amazing。 Remarkable。 Integral。 As it should be。 We must listen。 。。。more

Joonas Toivonen ，

Exhausting read。 Appreciated the theme and the actual overarching story but got lost in the dream sequences。 A great anti-war novel no doubt and the author captures a free-flowing barely awake， drugged and traumatized train-of-thought well for a narrative tool。 That's partly why it was exhausting。 Exhausting read。 Appreciated the theme and the actual overarching story but got lost in the dream sequences。 A great anti-war novel no doubt and the author captures a free-flowing barely awake， drugged and traumatized train-of-thought well for a narrative tool。 That's partly why it was exhausting。 。。。more

Eileen DiGiacomo ，

Heartbreaking。 Told from a wounded soldiers perspective。 The flashbacks being brought into his current state were beautiful。

Aiden Harris ，

trumbo's writing in this is insane。 rapidly provactive and constantly reminds you that a void is just that: a void。 not a place。 not anything that has possessions。 nothing。 and to be in that is obviously incredibly SAD。 as much an anti-war book as it is a cautionary reminder that being human is beautiful。 being alive is beautiful。 we are currencies。 trumbo's writing in this is insane。 rapidly provactive and constantly reminds you that a void is just that: a void。 not a place。 not anything that has possessions。 nothing。 and to be in that is obviously incredibly SAD。 as much an anti-war book as it is a cautionary reminder that being human is beautiful。 being alive is beautiful。 we are currencies。 。。。more

Zes ，

devastating end wtf why

Andrea ，

Holy fuck。 I read a lot of horror but this is a different level of horrifying， a different scope of hell， a terrible look at the repercussions of war even though it's just one person。 Powerful， moving， brutal， unforgettable。 Everyone should read this for the harrowing experience of it。 Holy fuck。 I read a lot of horror but this is a different level of horrifying， a different scope of hell， a terrible look at the repercussions of war even though it's just one person。 Powerful， moving， brutal， unforgettable。 Everyone should read this for the harrowing experience of it。 。。。more

Reference

google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Johnny poszedł na wojnę

hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=Johnny poszedł na wojnę&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft

The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Johnny poszedł na wojnę&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0